Patricia Tejera Correa

Premio AJE Canarias 2023 a la internacionalización. Empresa certificada como Women-Owned por WeConnect International y miembro del Clúster Canarias Excelencia Tecnológica, así como varias comunidades Women in Tech en Europa. Resolvemos las necesidades de internacionalización de nuestros clientes, ayudándolos a romper las barreras idiomáticas y culturales. Más que una empresa de traducción, guiamos a nuestros clientes en su expansión online internacional. Etnonautas se mueve entre dos mundos: Idiomas y Tecnología. Nos especializamos en el desarrollo web multilingüe, SEO local e internacional, la localización de software y la traducción de sitios web. Poniendo especial relevancia en la cultura destino, adaptamos siempre culturalmente nuestros diseños y soluciones. Desarrollo web multilingüe: Desarrollos web o modificaciones técnicas e idiomáticas. Adaptamos los diseños a cada país haciendo más fácil la inmersión cultural. Posicionamiento SEO local e internacional: Ayudamos a encontrar las keywords más eficaces en el país o ubicación de destino optimizando los contenidos para posicionar en los primeros puestos y mejorar el SEO en tu zona, o en otros países o idiomas. Ventajas de confiarnos el posicionamiento SEO: Visibilidad local e internacional de tus productos y servicios. Las keywords adaptadas posicionan mejor los contenidos: Aumento de las impresiones y clics en los principales motores de búsqueda. Los textos adaptados local y culturalmente, además de enfocados a posicionar en buscadores reciben más visitas y convierten en ventas. Creación de contenidos y transcreación: Las palabras son tan importantes como el diseño. Nuestros lingüistas se encargarán de difundir tu idea en cualquiera de nuestros 28 idiomas. Traducción: Completando la oferta de inmersión lingüística, traducimos documentos, artículos, palabras clave y cualquier otro tipo de comunicación. Localización web y software: Adaptación de desarrollos software a una región específica mediante la modificación técnica de requisitos que presente el mercado objetivo.