Consultoría Técnica y testing web

Revisamos tu web exhaustivamente localizando y previendo los problemas técnicos que pueden derivar de la traducción de la web, como pueden ser:

• espacios desproporcionados

• contenidos que no caben en el espacio original o fallos en el diseño al cambiar la longitud de palabras y texto

• botones o textos no traducidos que se hayan escapado en el paso del texto a ficheros

• botones o pestañas que no se adaptan al espacio

• fechas, horas y monedas mal adaptadas

• errores en la codificación de caracteres, con idiomas que se leen de izquierda a derecha

• enlaces rotos o mal direccionados a páginas en otros idiomas

• acortadores que no concuerdan con el idioma (ej. Ctrl + s)

• y mucho más.