Glavni autor

Sekundarni autori

Neuspješno stvaranje sažetka. Molimo pokušaj ponovno.

Novi sažetak

Neuspješno brisanje sažetka. Molimo pokušaj ponovno.

Upravo ćeš izbrisati sažetak pod naslovom <bold>{title}</bold>. Jednom izbrisan, ne može se vratiti. Jesi li siguran da želiš nastaviti?

Unesite imena koautora, odvajajući ih zarezom. Označite prezentera s '(Prezentator)'. Primjer: Jane Doe, John Smith (Prezentator), Alice Brown

Koautori

Nije uspjelo ažuriranje sažetka. Molimo pokušajte ponovno.

Pružite detaljno objašnjenje sažetka, uključujući sve važne i relevantne informacije za recenzente.

Puni opis

Ako je glavni autor također prezentator, uključite '(Prezentator)' pored njihovog imena.

Pružite kratak sažetak za uvod u sažetak i njegovu ključnu ideju.

Kratki opis

Uredi sažetak

Naslov

Tema

Odaberite kako želite predstaviti svoj rad na događaju.

Vrsta prezentacije

{count,plural,one{Spremanje datoteke nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovno.} other{Spremanje datoteka nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovno.}}

{count,plural,one{Datoteka je uspješno uređena.} other{Datoteke su uspješno uređene.}}

Upravljaj resursima

Odaberi datoteku

Kao dio Vaših povratnih informacija, predložite koju bi tematsku sesiju sažetak trebao uključiti u program.

Podijelite svoje mišljenje o ovom sažetku...

Pošaljite povratne informacije

Vaša recenzija bit će vidljiva samo organizatorima.

Vaša ocjena

Napišite svoju recenziju

Predložite kako biste željeli da ovaj sažetak bude predstavljen na događaju.

Tip sažetka

Hvala! Vaša recenzija je poslana. Možete ju urediti bilo kada prije završetka faze pregleda.

Recenzija je uspješno poslana

Vaša recenzija je ažurirana. Možete ju urediti bilo kada prije završetka faze pregleda.

Recenzija je uspješno ažurirana.

Vaš je sažetak prihvaćen na temelju povratnih informacija recenzenata i odluke organizatora

Vaš je sažetak odbijen na temelju povratnih informacija recenzenata i odluke organizatora

Vaš je sažetak pregledan. Organizatori će ga ocijeniti na temelju recenzija

Vaš je sažetak uspješno predan. Organizatori će odrediti recenzente koji će ga pregledati

Došlo je do greške prilikom pokušaja ažuriranja sastanka. Osvježi stranicu i pokušaj ponovno.

Sastanak nije mogao biti ažuriran

Hvala što ste se registrirali. Prije nastavka morate prihvatiti naše uvjete pružanja usluge i pravila o privatnosti.

Prihvatite uvjete

Koristite kod koji su dali organizatori za nastavak.

Ako ga nemate, koristite zadani kod ispod.

Pristupni kod

Unesite svoj pristupni kod

Deaktiviranjem korisničkog računa izbrisat ćete sve svoje korisničke podatke. Potvrdite da razumijete da je ova radnja trajna označavanjem sljedećih okvira za izbor:

Deaktiviranje korisničkog računa

Lakše organizirajte svoje vrijeme sinkronizacijom svih sesija i zakazanih sastanaka sa svojim osobnim kalendarom.

To će uključivati vaše događaje i zajednice koji su u tijeku:

To će uključivati događaje i platforme kojima se pridružite u budućnosti.

Pretplata na kalendar

Potvrdni e-mail poslan

Nova lozinka je uspješno postavljena

Nakon ažuriranja vaše e-mail adrese, poslat ćemo vam e-mail s poveznicom za potvrdu. Imajte na umu da vaša e-mail adresa u našem sustavu neće biti promijenjena dok ne potvrdite novu e-mail adresu.

Postavke računa

Lozinka

Korisnički račun je deaktiviran

Došlo je do pogreške prilikom pokušaja ažuriranja dostupnosti bloka sastanka. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovno.

Nije moguće ažurirati dostupnost bloka sastanka

Zakazani sastanci održavat će se na za to predviđenom mjestu okupljanja.

Nakon zakazanog sastanka dat ćemo vam poveznicu na virtualnu sobu sastanka.

{count,plural,one{{count, number} govornik} other{{count, number} govornika}}

Čini se da vam još nije dodijeljen nijedan sažetak za pregled. Nakon što vam organizator dodijeli sažetke, oni će se pojaviti ovdje.

Još nema sažetaka

Pregledajte svoje dodijeljene sažetke i pošaljite povratne informacije do <bold>{deadline, date, medium} u {deadline, time, short}</bold>.

Podaci o naplati

Unesite svoju e-mail adresu i poslat ćemo vam link za poništavanje lozinke.

Zaboravili ste lozinku?

Link za resetiranje lozinke je poslan!

Nismo uspjeli obraditi vašu uplatu

Učitavanje obrasca za plaćanje karticom nije uspjelo.

Dobit ćete račun kada zaprimimo vašu uplatu.

Vaša će kreditna kartica biti terećena neposredno nakon naplate.

Način plaćanja

Vaša uplata je bila uspješna. E-poštom smo vam poslali potvrdu.

Hvala vam na uplati!

Sada obrađujemo vašu uplatu. Ovo može potrajati nekoliko sekundi.

Primit ćete predračun s detaljima za kupnju ulaznice.

Sažetak

Fizički ćete nazočiti ovom događaju. Vaši sastanci mogu se održavati osobno s drugim sudionicima na licu mjesta ili putem mrežnih videopoziva s udaljenim sudionicima.

Ovom ćete događaju prisustvovati na daljinu. Svi vaši sastanci bit će zakazani kao mrežni videopozivi. Također možete prisustvovati drugim sesijama kao što su videokonferencije ili prijenosi uživo.

Prisustvujte događaju...

Možete se prijaviti za {event} {start, date, long}.

Registriraj se kao...

Ne možete se više registrirati za {event}.

Ako se želite registrirati, molimo kontaktirajte organizatora događaja {event}.

Odaberite ulaznicu

Pozivnica koju ste primili može biti istekla ili nevažeća. Provjerite poveznicu i pokušajte ponovno ili kontaktirajte organizatora za pomoć.

Označite svoju dostupnost sastanka odabirom termina u nastavku. Moći ćete samo slati i primati zahtjeve za sastanke u odabranim vremenskim intervalima.

Dostupni ste za sastanke?

Test kamere i mikrofona

Otkaži sastanak

Jeste li sigurni da želite otkazati registraciju za {eventTitle} i vratiti se na stranicu događaja?

Uskoro ćete biti preusmjereni na web-stranicu događaja.

Uspješno ste otkazali registraciju!

Otkaži registraciju

Jeste li sigurni da želite otkazati svoju registraciju za {eventTitle}? Time će se izbrisati svi vaši podaci za ovaj događaj.

Navedite potrebne podatke za dovršetak kupnje ulaznice za događaj.

Odjava

Molimo vas da nas obavijestite hoćete li ili ne prisustvovati događaju.

Potvrdite svoje sudjelovanje

Hvala na odgovoru. Veselimo se što ćemo vas vidjeti na događaju.

Sudjelovanje potvrđeno

Hvala na odgovoru. Vaše sudjelovanje na {event} je odbijeno.

Sudjelovanje je odbijeno

Pozdrav, ova web-stranica koristi nužne kolačiće kako bi osigurala pravilan rad i kolačiće za praćenje kako bi razumjela kako s njom komunicirate. Drugi kolačići će biti postavljeni samo nakon pristanka.

Koristimo kolačiće

Ovi kolačići nam pomažu pratiti i analizirati interakcije korisnika na našoj web-stranici. Omogućuju nam donošenje informiranih odluka prilikom dodavanja novih značajki i ažuriranja postojećih, tako da možemo neprestano poboljšavati vaše iskustvo.

Analitika

Koristimo kolačiće kako bismo osigurali osnovne funkcionalnosti web-stranice i poboljšali vaše internetsko iskustvo. Za svaku kategoriju možete odabrati da se uključite/isključite kad god želite. Više pojedinosti u vezi kolačića i drugih osjetljivih podataka pronađite u <linkPrivacy>Pravilima o privatnosti</linkPrivacy>.

Ovi kolačići daju uvid u ponašanje posjetitelja i pomažu organizatorima u provođenju statističke analize korištenja stranice.

Google Analytics

Ovi kolačići pomažu organizatorima događaja da dobiju bolji uvid u podatke poboljšavajući točnost praćenja.

Google Tag Manager

Oni su neophodni za ispravno funkcioniranje naše web-stranice. Bez njih web-stranica ne bi ispravno funkcionirala.

Strogo neophodni kolačići

Postavke kolačića

Dodajte članove

Vratite se kako biste pronašli privitke koje dijele sudionici u ovom razgovoru.

Dijeljeni privici bit će prikazani ovdje

Započni novi razgovor

Odaberite gumb ispod i započnite svoj prvi razgovor ili idite na <bold>stranicu sudionika</bold>, odaberite sudionika i kliknite na gumb za poruku da biste poslali novu poruku.

Nemate još poruka

Informacije o razgovoru

Odmah nakon što primite ili kreirate svoju prvu poruku, vaši će razgovori biti vidljivi ovdje.

Ništa za prikazati

Stvorite objavu

Stvorite profil organizacije

Izbriši objavu

Nakon što vas organizator potvrdi, moći ćete slati poruke.

Uredi zahtjev za sastanak

Došlo je do pogreške prilikom pokušaja ažuriranja sastanka. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovno.

Sastanak nije moguće ažurirati

Uredite objavu

Uredite vrstu objave: {type}

Uredite profil organizacije

Uredite profil

Greška

E-mail adresa koju ste pokušali potvrditi već je potvrđena.

E-mail adresa je već potvrđena

Token za potvrdu e-mail adrese nije važeći.

Nevažeći token

Učitavanje...

Potvrda e-mail adrese

Uspješno ste potvrdili svoju e-mail adresu.

E-mail adresa potvrđena

Ažuriran način sudjelovanja

Način sudjelovanja

Otkazivanjem sudjelovanja, svi vaši podaci bit će izbrisani s ovog događaja. Ova se radnja ne može poništiti. Prije nego što otkažete svoje sudjelovanje, potvrdite da razumijete posljedice označavanjem sljedećih potvrdnih okvira:

Uspješno ste otkazali svoje sudjelovanje. Svi vaši podaci su izbrisani iz ovog događaja.

Otkazivanje sudjelovanja uspješno

Otkazivanje sudjelovanja

Upravljajte svojim podacima i odaberite one koji će biti dostupni drugim sudionicima.

Uspješno ste ažurirali svoje kontaktne podatke!

Kontaktni podaci

Dopustite drugim sudionicima da započnu razgovor s vama, čak i ako vam nisu poslali zahtjev za sastanak.

Uspješno ste promijenili svoje postavke slanja poruka.

Postavke poruka spremljene

Poruke

Definirajte svoju vremensku zonu. Vremena na cijeloj web-stranici bit će prikazana na temelju odabrane vremenske zone.

Preporučeno jer događaj sadrži online sadržaj.

Uspješno ste promijenili svoje postavke vremenske zone.

Postavke vremenske zone spremljene

Vremenska zona

Odaberite vlastitu vremensku zonu u slučaju da se razlikuje od zadane.

Moja vremenska zona

Koristite zadanu vremensku zonu koju su postavili organizatori.

Zadana vremenska zona

Ocijenite svoje sastanke u nastavku i pomozite nam da shvatimo koji su vam sastanci bili korisni.

Feedback sa sastanaka

Odvojite malo vremena i dajte nam povratne informacije o događaju. Time nam pomažete poboljšati naše nadolazeće događaje. Za sva dodatna pitanja obratite se organizatorima.

Feedback o događaju

Feedback

Učitavanje videopoziva uživo nije uspjelo.

Videopoziv uživo

Zaboravili ste lozinku

Vaša profilna slika treba biti JPG, PNG ili GIF datoteka i ne smije biti veća od 800 kb.

Maksimalna veličina datoteke za učitavanje: 20 MB

Vaš logotip treba biti JPG, PNG ili GIF datoteka i ne smije biti veći od 800 kb.

Sudionici bez profila organizacije

Plaćanje

Podijelite s prijateljima

Podijelite događaj s prijateljima

Da biste izradili svoj raspored, prijavite se za sesije na kojima želite prisustvovati i rezervirajte sastanke s drugim sudionicima.

Ovu stranicu ne možete vidjeti zbog pravila organizatora događaja.

Ne možete pristupiti ovoj stranici dok se predstavljate kao drugi sudionik

Više ne možete zahtijevati sastanke, ali možete nastaviti istraživati mrežu.

Faza bukiranja je završila

Dok čekate da započne faza bukiranja, pregledajte i označite potencijalne partnere za sastanke.

Pripremite se za bukiranje sastanaka

Pregledajte potencijalne partnere za sastanke i pošaljite im zahtjeve.

Pregledajte potencijalne partnere za sastanke i šaljite im zahtjeve do {bookingPhaseEnd, date, long}.

Umrežavanjem maksimalno iskoristite svoje iskustvo

Ovu ćete stranicu moći vidjeti kada organizator događaja aktivira vaš profil.

Da biste dobili pristup ovoj stranici događaja, morate se registrirati za događaj. Ako ste već registrirani, prijavite se.

Stranica kojoj ste pokušavali pristupiti nije pronađena

Pregledajte popis dok ne generiramo neke podudarnosti za vas.

Nijedna podudarnost još nije pronađena

Ova stranica je trenutno u izradi

Organizator događaja vas je pozvao da prisustvujete {eventTitle}

{firstName} {lastName} vas je pozvao da prisustvujete {eventTitle}

Pošaljite poziv svom prijatelju ili kolegi za sudjelovanje na događaju unosom njihove e-mail adrese.

Pozovi sudionika

Hvala!

Vaša pozivnica je uspješno poslana na <link>{email}</link>

Pozivnica je poslana

Pozovite sudionika na događaj

Uspješno

Jeste li sigurni da želite otkazati poziv predstavnika za <bold>{participant}</bold>?

Uspješno ste otkazali pozivnicu predstavnika.

Pozivnica predstavnika je otkazana

Otkaži pozivnicu predstavnika

Jeste li sigurni da želite ukloniti <bold>{firstName} {lastName}</bold> kao predstavnika na <bold>{organisation}</bold>?

Ukloni predstavnika

Posjetite ovu stranicu kasnije da vidite je li netko stavio nove objave.

Nema još objava

Dodaj i opiši svoj slučaj poslovne objave

Dodajte svoje područje stručnosti i opišite što možete ponuditi

Dodajte i opišite radno mjesto koje nudite

Ako ste zainteresirani za sudjelovanje u partnerstvu s drugom organizacijom

Ako ste zainteresirani pronaći partnera za svoj projekt

Dodajte ako imate nešto konkretno što tražite

Marketplace

Zakazan sastanak

Ocijenite sastanak i podijelite sve dodatne povratne informacije. Vaše povratne informacije bit će vidljive samo organizatorima.

Sastanak još nije počeo

Cijenimo vrijeme koje ste odvojili da podijelite povratne informacije.

Hvala vam na povratnim informacijama!

Ocijenite sastanak

Prihvaćene sastanke zakazat će organizatori događaja.

Ovaj opis može ažurirati samo domaćin.

Na odabrani datum nema termina koji su dostupni svima. Pokušajte odabrati drugi datum.

Vaša poruka

{count,plural,one{Partner za sastanak} other{Partneri za sastanak}}

Došlo je do pogreške prilikom prihvaćanja sastanka. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovno.

Sastanak se nije mogao prihvatiti

Zahtjev za sastanak prihvaćen!

Došlo je do pogreške prilikom otkazivanja sastanka. Molimo osvježite i pokušajte ponovno.

Sastanak se nije mogao otkazati

Zahtjev za sastanak otkazan.

Vratite se kasnije kako biste otkrili uzbudljive događaje s objava koje vas čekaju.

Čini se da nema događaja

Pridružite se zajednici i prijavite se kako biste osigurali pristup stranici događaja i otkrili uzbudljive objave koje vas čekaju.

Moja stranica s događajima dostupna je samo članovima zajednice

Posjetite stranicu s događajima kako biste otkrili i prisustvovali uzbudljivim događajima s objavama koje vas čekaju.

Jeste li spremni istražiti neke sjajne događaje?

Nadolazeći događaji

Hvala na registraciji! Sada ste dio našeg nadolazećeg događaja <b>{event}</b>.

Uspješno ste registrirani

Jeste li sigurni da želite poništiti prijavu s događaja "<b>{event}</b>"?

Odjava s događaja

Uspješno ste otkazali registraciju za događaj. Nedostajat ćete nam na događaju. Pratite buduće prilike!

Uspješno ste odjavljeni

Primajte novosti i povežite se s drugim sudionicima gdje god bili

Iskustvo događaja prilagođeno vašim potrebama

{files,plural,one{{files, number} priložena datoteka} other{{files, number} priložene datoteke}}

Predano {submittedAt, date, medium} {submittedAt, time, short}

Ažurirano {updatedAt, date, medium} {updatedAt, time, short}

Upravljajte svojim sažecima i pregledajte one koji su vam dodijeljeni.

Pošalji svoj sažetak

Molimo vas da pošaljete svoje sažetke do <bold>{deadline, date, medium} na {deadline, time, short}</bold>.

Prijavite se za predstavljanje svog rada podnošenjem sažetka i podijelite ga s drugim sudionicima.

Dosegli ste najveći dopušteni broj predaja sažetaka za ovaj događaj.

Faza prijave sažetaka još nije započela.

Pošaljite još jedan sažetak

Sažeci

Niste stvorili nijednu objavu. Napravite ih ovdje kako bi se vaš profil više istaknuo.

Još nema objava

{count,plural,one{{count, number} objava} few{{count, number} objave} other{{count, number} objava}}

Skriveno na ovom događaju ({count, number})

Moje objave

Vidljivo na ovom događaju ({count, number})

Ovdje možete upravljati svojim načinima plaćanja, pregledati povijest plaćanja i ažurirati podatke o naplati.

Kada označimo aktivnost u vezi plaćanja, za vas ćemo generirati potvrdni dokument. Nakon što se generiraju, pojavit će se ovdje.

Još nemate nijedan račun

Plaćanje i naplata

Čini se da e-mail adresa koju ste pokušali promijeniti već postoji.

E-mail adresa već postoji

Poslali smo vam e-mail s tokenom za potvrdu vaše e-mail adrese.

Dodajte objave u Marketplaceu kako biste predstavili što možete ponuditi drugim sudionicima.

Predstavite svoju organizaciju na ovom događaju stvaranjem njezinog profila.

Uspješno ste odbili pozivnicu predstavnika.

Pozivnica predstavnika je odbijena

Jeste li sigurni da želite odbiti pozivnicu da budete navedeni kao predstavnik na profilu <bold>{organisationName}</bold>?

Odbij pozivnicu

Jeste li sigurni da želite izbrisati <bold>{organisationName}</bold>?

Izbriši organizaciju

Odvoji nekoliko minuta i ostavi povratne informacije kako bismo mogli poboljšati naše nadolazeće događaje.

Čestitamo na uspješnoj registraciji za {EVENT_NAME}. Slijedite korake u nastavku kako biste dovršili postavljanje svog profila i istražili njegove mogućnosti.

Jeste li sigurni da želite napustiti <bold>{organisationName}</bold>? Bit će uklonjena s vašeg profila i više nećete biti navedeni kao predstavnik organizacije.

Napusti organizaciju

Zakaži sastanke

Stvorite impresivan profil dodavanjem pojedinosti kao što su kratki uvod o sebi, biografija, profilna slika i slično.

Pripremite se za event dodavanjem sesija u svoju agendu.

E-mail adresa nije pronađena

E-mail s tokenom za potvrdu poslan je na vašu e-mail adresu.

Da biste izradili svoju agendu, prijavite se za sesije na kojima želite sudjelovati i rezervirajte sastanke s drugim sudionicima.

Još nemate ništa u svomjoj agendi

Moja agenda

Ovdje će se pojaviti sve važne obavijesti o događaju i vašem sudjelovanju.

Mjesto za vaše obavijesti

{count,plural,one{Obavijesti ({count, number} nova)} few{Obavijesti ({count, number} nove)} other{Obavijesti ({count, number} novih)}}

Obavijesti

Učinite objavu vidljivom na ovom događaju

Napiši puni opis koji će biti vidljiv na stranici s objavama.

Naslov slike

Napišite kratak opis koji će biti vidljiv na popisu objava.

Objava će također biti vidljiva na profilu vaše organizacije pod karticom Marketplace.

Naslov videozapisa

Prije nego što počnete, moramo premjestiti sve vaše postojeće objave na novu b2match platformu zajednice. To će osigurati nesmetan prijenos svih vaših podataka.

Ljubazno potvrdite da se slažete s ovim prijenosom podataka.

Dobrodošli na {title}!

Uključi se

Vaša će organizacija biti stvorena kada dovršite registraciju za događaj.

Stvorite novu organizaciju

Ispunite obrazac kako biste kreirali svoju organizaciju kao njezin predstavnik.

Možete se pridružiti postojećoj organizaciji ili stvoriti novu kao njezin predstavnik.

Naziv organizacije

Bit ćete dodani kao predstavnik nakon što završite s registracijom za događaj.

Odabrana organizacija:

Pronađite i pridružite se organizaciji

Preporučeno na temelju vaše e-mail adrese

Uspješno ste poslali pozivnicu predstavnika.

Poslana pozivnica za predstavnika

Glavni organizatori

Faza bukiranja sastanaka je završena

Faza bukiranja sastanaka još nije krenula

Sastanak nije dostupan zbog pravila o bukiranju sastanaka

Ne možete zatražiti sastanak jer ne dolazite zajedno ni na jedan termin.

I dalje možete pregledavati profil {participantFirstName} ili poslati poruku.

{participantFirstName} ima popunjene sve termine

I dalje možete pregledavati njihov profil ili im poslati poruku.

{participantFirstName} nije dostupan/na za sastanak

Da biste ažurirali svoju dostupnost, posjetite svoju stranicu sastanaka.

Matchmaking nije uključen

Nema dostupnih termina za sastanke

Prije nego što možete zakazati sastanke, vaš profil mora potvrditi organizator.

Sastanci nisu dostupni

Popunjeni ste

Više o {name}

Vaše sudjelovanje na događaju

Da biste stvorili snažnu lozinku, slijedite pravila:

Unesite i potvrdite novu sigurnu lozinku za svoj korisnički račun.

Link za resetiranje lozinke više nije valjan!

Resetiranje lozinke

Hvala što ste se registrirali. Prije nastavka postavite lozinku za svoj račun i prihvatite naše uvjete pružanja usluge i pravila o privatnosti.

Postavljanje lozinke

Dobrodošli u b2match!

Želite platiti kreditnom karticom? <a>Plati sada</a>

Dovršite plaćanje

Molimo vas da odvojite trenutak za izvršenje uplate što je prije moguće kako biste osigurali svoje mjesto na događaju.

Vaše plaćanje ulaznice za događaj trenutno je na čekanju

Bukirajte sastanke s ostalim sudionicima događaja.

Prijavite me za umrežavanje

Planirajte svoj raspored

{count,plural,one{Korak u registraciji} few{Koraka u registraciji} other{Koraka u registraciji}}

Došlo je do pogreške prilikom pokušaja slanja zahtjeva. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovno.

Sastanak se nije mogao zatražiti

Ova sesija je završila.

Videokonferenciji se možete pridružiti 10 minuta prije početka sesije.

Sesija još nije počela.

Dodajte sesiju

Angažman

Prijenos uživo je završio, hvala na gledanju!

Prijenos uživo bit će dostupan kada sesija započne.

Prijenos uživo još nije počeo.

Prijavite se

<head>Prijava</head> Dobro došli nazad! Prijavite se sa svojim podacima u nastavku.

Registracija

Naši sponzori će uskoro biti predstavljeni ovdje!

Sva su vremena prikazana u zadanoj vremenskoj zoni događaja ({timeZone}, trenutno: {time}).

Sva su vremena prikazana u tvojoj vremenskoj zoni {timeZone}, trenutno: {time}).

Došlo je do nepoznate pogreške. Osvježi stranicu ili pokušaj ponovno kasnije.

Greška!

Informacije!

Uspješno!

Upozorenje!

Vaš preglednik zahtijeva tvoje dopuštenje za reprodukciju zvuka prije nastavka sastanka.

Sastanak počinje u {time}. U međuvremenu, provjeri svoju kameru, mikrofon i funkciju dijeljenja zaslona.

Vlada Republike Hrvatske - Ured za udruge

Predstavnici