Arabic language AI visibility: co-development partner wanted

AI assistants answer in the language of the user and draw on sources in that language. A scoring method built on French and English sources does not transfer to an Arabic speaking market: the questions buyers ask are different, the sources the engines cite are different, and the competitive set is different.

MaveilleIA SAS runs Mia, a platform in production since March 2026 that measures how brands appear inside answers from ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity and Google AI. Our scoring method crosses buyer profiles with purchase stages and was filed under an enveloppe Soleau in June 2026. The engine layer, the weekly collection pipeline and the reporting layer are built and running.

What we bring:

• A production platform, with a per brand visibility history since March 2026

• The scoring methodology and the action plan generation layer

• European hosting and a GDPR compliant data model

What we are looking for in a partner:

• Arabic language NLP expertise, academic or industrial

• Knowledge of the sources and media that AI engines cite in Egypt and the wider MENA region

• Interest in a joint product for the MENA market, or in a collaborative research project with public co-funding on either side

Possible forms: a joint development agreement, a collaborative research project, or a first exploratory pilot on a limited set of Egyptian brands.